纠纷解决(诉讼 仲裁)

  1 前言
  本所因服务的客户规模不一,行业种类多样,因此不论企业规模大小,还是涉及民事・刑事・行政程序,本所都具有处理不同问题,解决复杂纠纷的丰富经验,并且深受客户信任。

  2 诉讼
  1)日本法院使用日语处理案件,是《日本法院法》规定的义务。而且,根据《日本律师法》,处理在日纠纷,原则上只允许具有日本律师资格的律师提供代理以及咨询等服务。(但是,根据发生纠纷的行业以及规模等,也存在例外情形。)
  因此,在日本的绝大部分诉讼程序,是由当事人委托律师代理或辩护的。

  2)另外,法律纠纷案件的初期,当事人将主张内容向证据化推进的过程中,多数需要通过内容证明邮寄方式(日本邮政特有的一种邮寄方式)等转达给对方。此时,当事人需要尽可能提出有充分法律依据的主张请求。为防止出现对己不利的主张请求,尽早向律师咨询或直接委托律师代理是及其普遍的做法。

  3)与诉讼程序相关,也有需启动民事保全程序与强制执行程序的情形,详情请参考本所网页“债权回收”法律服务中对民事保全程序与强制执行程序的解说。

  4)诉讼程序中,根据双方的举证责任分配,根据自身的请求内容有必要进行充分的举证。不论手中握有何证据,充分与否,对诉求方而言通过变更法律构成使案件变得对己有利的情形时有发生。因此基于证据分析法律要件的构成是十分重要的。
  在日纠纷案件中,如果律师经验不足,很难进行准确的法律分析。
 
  3 国际商事仲裁
  1)日本是关于仲裁程序的纽约条约缔约国。日本法院认可国际商事仲裁判决的强制执行程序。因此,在国际交易合同中,纠纷解决条款内设定仲裁条款的案件非常多,在解决纠纷的实务中,仲裁程序的运用范围也十分广泛。

  2)在日本的国际商事仲裁中,通常是由具有丰富商业法务经验的国际律师担任仲裁人。而实务中,仲裁程序也比诉讼程序解决纠纷更迅速与妥当的案例也极其常见。
  另外,与上述诉讼程序不同,仲裁庭允许使用外语,多以英语为主,可以说在语言方面更富弹性。但是,若仲裁人母语是日语时,为取得仲裁人对主张请求的认可,使用日语是最妥切的。因此也可以说委托日本律师为代理人相对有利。

  3)与上述诉讼程序相同,在仲裁程序中根据举证责任的分配,通过法律分析进行合理有效的主张与举证是非常关键的,因此委托经验丰富的律师进行仲裁活动是不可或缺的一环。本所在国际商事仲裁程序中,曾多次被包括中国企业在内的诸多海外客户信任,在国际商事仲裁中为客户争取合法利益,取得了出色成果。

  4 总结
  如上所述,本所在处理多样化复杂化的法律纠纷中积累了丰富经验,为妥善解决纠纷,尽早着手是上策,因此如果您有解决纠纷的诉求,请尽快联系本所。